甜甜学语(6)
上次说到如果我们说有些衣服小了,甜甜就立刻说“妹妹”,让我们拿给鲍姨家即将出世的小妹妹。现在可到好,只要我们说什么东西甜甜不能穿,甜甜都会说“妹妹”,甜甜是不管东西是大了不能穿还是小了不能穿,反正全都给妹妹了。
现在问甜甜有没有姐姐,甜甜就会回答“嗯”,接着问她有什么姐姐啊?甜甜首先会回答“兜兜”,然后问她还有什么姐姐,回答是“米姐(米乐)” ,再问甜甜,甜甜就只能重复这两个名字,还没有记住序言和叶子名字。
在家里还是经常喊“鲍姨”,现在又开始喊 “王阿姨”,和序言妈妈已经比较熟悉了。
不只会说“妈妈抱抱”“爸爸抱抱”,还会说“阿姨抱抱”了。上次甜甜妈去Comptine接甜甜,阿姨把甜甜送出来,甜甜就对阿姨说“阿姨抱抱”,可惜阿姨听不懂。
最近又学会用“不”了,以前问甜甜什么事情,她都说“嗯”,其实她不愿意。现在问她,可以用“不”来表达不愿意了,象“不好”“不要”“不尿”都会用了。不过就是有时候会逗我们玩了,先是说“尿尿”,等我们过去帮她坐便盆,结果她又说“不尿”了。
现在比较好的是已经能跟甜甜做简单的交流了。
昨天甜甜去Comptine(托儿所),晚上我问她白天去哪里了,回答“托(托儿所)”,问她玩了什么,回答“具(玩具)”,问还玩了什么,回答“米”(玩的是碎米,象玩沙子一样),问在托儿所吃了什么,回答“饼~(饼干)”,问还吃了什么,回答“力(巧克力)”。
Comptine的老师还说甜甜能跟她们说法语了,能用法语说“盘子”了。
我们也给她教了法语的再见“Au revoir”,但是甜甜现在还发不全,只能说“wa”或者“ao-wa”。晚上睡觉前都会让她跟我们说“再见”、“晚安”、“Byebye” 和“Au revoir”。
甜甜在去Comptine之前基本没有接触过法语的环境,但她就把苹果叫“bong”,这个跟法语里面的Pomme(苹果)发音很接近,一直没搞明白甜甜怎么会发这个音。